— 23 May 2013, 14:12 by Maison Claire Fontaine
Holy Cross Prep with penpals
We were very pleased to make the local press, L'Yonne Republicaine this week with a report on our exchange between Holy Cross Prep School and two local primary schools at Cussy-les-forges and Sauvigny-le-bois. Thank you to everyone for their hard work in making this week such a success. The full article is given below... (grammatical errors left as reported !)
Moment d'échanges. Les écoliers cussycois (CM1-CM2) ont accueilli, mardi, à la salle des fêtes, leurs correspondantes anglaises.
Venues de Kingston-upon-Thames, une ville située au sud-ouest de Londres, les écolières sont arrivées dimanche à la maison Claire-Fontaine, à Méluzien. Ce centre linguistique organise des séjours pour des enfants et adolescents venus essentiellement d'Angleterre, avec cours de français et activités sportives à l'appui. Au programme figure aussi l'échange avec une ou plusieurs écoles du secteur.
Bal trad'entre élèves
Quatre-vingts enfants se sont ainsi retrouvés à la salle des fêtes pour leur premier échange. Tous ont pu s'exprimer, en langue anglaise et française, au sujet du pain d'épices, des croustillants et du sirop de cassis servis à cette occasion. Pour favoriser les échanges et la communication entre élèves français et britanniques, les instigateurs de la rencontre ont improvisé un bal trad' morvandiau, dans la pure tradition, c'est-à-dire au son de l'accordéon et de la cornemuse. Une formidable occasion d'enrichir son vocabulaire aux sons du « bagpipe » et de l'« accordion ».
Christine Sécula, directrice de l'école de Cussy-les-Forges, explique que l'apprentissage des langues étrangères commence dès l'école primaire. Les enfants s'initient à l'anglais et à l'allemand. L'enseignement s'inscrit dans le cadre d'un programme « bilangue » et à ce titre, l'accueil de correspondants étrangers fait partie intégrante du projet linguistique de l'établissement.
À leur tour, les écoliers cussycois sont attendus aujourd'hui au centre de Méluzien pour partager un thé anglais, des scones et des cucumber sandwiches. Ils joueront aussi au rounder's, une variante du base-ball.
